japonca kursu  

Ek ders 15: Yarou domo ne demek?

Yarou ne demek?

Sık sık animelerde duyduğumuz kaba hitap biçimlerinden bazılarını göreceğiz. Önce bunları bir videoda görelim.

En çok Naruto‘da Bee karakterin iğrenç rapinde görürüz. Her cümlesi kono yarou, bakayou ile başlar ve biter.

Yarou, kelime manası olarak ahlaksız, pislik, serseri, hovarda, piç vs.. manalarına gelir. Çok açık sözlü bir bloğuzdur. Tıpta ve eğitimde utanma olmaz :)

Tabiki de videoda yaro olarak duyuyoruz. Yazılışı yarou‘dur. Okunuşu bildiğiniz gibi ou harfleri yanyana gelince o uzatılarak okunurdu. Yarooo şekilde yani.

Gelelim sözcüklere:

Baka, aptal demektir.

Ano, o demektir.

Kono, kelime manası olarak bu demektir.

Domo, kelime manası “bir grup insan, insanlar grubu, topluluk” demektir.

Kuso, kahrolası demektir.

örnekler:

Baka yarou – aptal pislik, aptal serseri

Kono yarou – seni pislik, seni serseri

Ano yarou – o pislik vs..

Kuso yarou – kahrolası pislik

Gelelim diğer ünlü cümlemize. Ben bu cümleyi daha çok seviyorum. Zira one piece luffy bunu hep tayfasına karşı söyler.

Yarou domo – serseri insanlar, serseriler

One piece’de luffy yeni bir maceraya başlarken kullanır genelde. Mesela: yarou domo ikuzooo  – gidelim millet!

Tabi buradaki millet sözcüğü kaba bir tabir: pislikler, piçler gibi. Hakaret olarak algılamayın, çok samimi olduğu birileri sonuçta tayfası. Kibar halinde minna kullanılır.

bilmem anlatabildimmi :)

BENZER YAZILAR

5 responses on "Ek ders 15: Yarou domo ne demek?"

  1. tar-chan’in profil fotoğrafı

    Keşke herkes sizin gibi olsa sensei :) Hem çok iyi öğreniyoruz hem de eğleniyoruz :)

  2. Yuşa Bayrakoğlu’in profil fotoğrafı

    Yarou domo ikuzooo
    Diyince One piece de Beyaz sakal aklıma geldi.

  3. Tiyes (ペイン)’in profil fotoğrafı

    Killer Bee’nin dövüşü yeter yaw :DD ^^

  4. teşekkürler faydalı olduysak ne mutlu :)

  5. Çok güzel anlattınız :) Sayenizde eğlenerek Japonca öğreniyorum. Hatta bu site öğrenmeye karar vermemde büyük rol oynadı diyebilirim :)

Bir mesaj bırak