japonca kursu  

Katakana

KATAKANA ALFABESİ

KATAKANA JAPONCA’YA GİRMİŞ YABANCI SÖZCÜKLERİ YAZMAK İÇİN KULLANILIR

1- Yabancı dilden gelen sözcükler, ülke, japonca olmayan insan isimleri, yer isimlerinde kullanılır. Mesela kendi adınız ya da ülkemizin adı. Türkiye kelimesi japonlar için yabancı bir kelime. Türkiye’nin japoncası Toruko’dur.

 – toruko – Türkiye

2- Hayvanların ve bitkilerin isimlerini yazarken de katakana kullanılır. Ama şart değil. Hiragana da kullanılabilir.

3- Hayvan seslerinde, doğadan çıkan sesler, hav hav, cik cik, gurul gurul, gürül gürül gibi seslerde katakana kullanılır. Tabii ki bu yansımalar Japonca’da farklı.

Türkiye’de köpekler hav hav derken, Japonya’da wan wan derler.

4- Telgraf yazılarında katakana kullanılır. Hayırlı olsun gibi tebrik mesajını mesela katakana ile yazmanız gerekir.

5- Kanji dediğimiz gibi Çince’den gelmeydi. Kanji 2 farklı şekilde okunur. Bunlar on ve kun dur. On, kanjinin Çince okunuşu kun ise Japonca okunuşudur. Kun okunuşu hiraganayla, on okunuşları ise katakana ile yazılır. Ama maalesef kanji için on okunuşları da bilmek faydalıdır. Çünkü genelde tek başına bulunan kanjiler kun ile okunurken yanyana gelerek oluşan bileşik kanjiler on ile okunur.

6- Katakanada uzun sesli denen aa, ii, gibi yanyana bulunan 2 sesliler şu şekilde yazılır:

Mesela ingilizce bus otobüs demek. Okunuşu bas’dır. Japonlar bas diye okuyamazlar çünkü Japonca’da tek başına s harfi yoktur. O yüzden basu derler. Tabii Japonca olarak. Yoksa İngilizce konuşan Japonlar bas derler. Ama onların diline giren sözcük basu halini alıyor. Bu sayede sizlerde hangi sözcüğün yabancı kökenli hangisinin olmadığını anlayabilirsiniz. Mesela copynin Japoncası kopii dir.

Neyse koohii yi katakana ile yazalım.

コーヒー  ( burada görmüş olduğunuz “ー” hecesi kendinden önceki hecenin seslisini uzatır.

コーヒー = koohii

7- İkili ünsüzleri yazalım. Hiraganada tsu kullanıyorduk hatırlarsanız. Katakanada da tsu kullanılır. ッ hecemiz bu.

サッカー – sakkaa – futbol

Katakana gramerimiz bu kadar.

Katakana Grameri

katakana